くるみ割り割人形公演　

東京シティ・バレエ団と東京シティ・フィルといっしょに、
オーディションから選ばれた子供たち114名がいきいきに踊ります。
クリスマスをさらに楽しむ舞台です。是非お越しください！

日程　　12月23日（金）　24日（土）　25日（日）
時間　　15：00開演
場所　　ティアラこうとう大ホール　　江東区住吉2-28-36

全席指定席　　Ｓ席　￥5,000　Ａ席　￥4,500　　Ｂ席　￥4,000
チケット取扱　ティアラこうとうチケットサービス　　03-5624-3333
　　　　　　　チケットぴあ　　0570-02-9999（Ｐコード415-829）

　江東区洋舞連盟主宰のバレエフェスティバルが１１月３日（木）に
江東区文化センターホールにて開催されます。　

江東区のバレエやジャズ、モダンダンスの教室が集まり、年に一回
この文化の日に、合同発表会を行います。
いろいろなスタイルのダンスが楽しめる一日です。
また、無料で見ることができます。
どうぞ皆様お誘いでの上、いらしてください。
なお、バレエの部では、大変込み合うことになりますので、
ご了承くださるよう、お願いいたします。

日程：　１１月３日（木）　
時間：　ジャス・モダンダンスの部　　15：00〜
　　　　バレエの部　　　　　　　　　17：00〜

場所：　江東区文化センターホール
　　　　（地下鉄東西線東陽町　徒歩５分　区役所の隣）

節電の暑い夏も終わり、いつもとはちょっと違った秋が到来！

　8月のフラップ・バレエ・コンクールでは生徒たちががんばって踊ってくれました。
本質的には、楽しく舞台で踊って欲しいといつも願っていますが、うれしいことにたくさんの
生徒が賞をいただきました。奨励賞8名、児童8位入賞、ジュニア10位入賞など、、。

　「くるみ割り人形」のオーディションが終わり、選ばれたダンサーが、今リハーサルに
入っています。12月23日・24日・25日とティアラこうとうで東京シティーバレエ団と
東京シティフィルと一緒に公演します。チケットは毎年、発売してすぐに売り切れてしまい
ますので、お早めにご予約ください。

　11月3日文化の日には、江東区洋舞連盟主催のバレエフェスティバルが東陽町文化センター
で行われます。江東区の14団体のダンススタジオの共同公演です。こちらは入場無料です。
どうぞ、お越しください。

　何かと大変な今年ですが、今私たちができることを　ダンスを通して伝えて行きたいと
願っています。
10年間住んでいたニューヨークでおきた悲惨な事件、９/11では、たくさんの人々が
なくなり、今年で10年になりました。きのうのように、その光景が目の前に、その時の
言葉にならない感情とともに浮かんできます。
ちょうどその時私はサンフランシスコに到着した翌朝でした。

そして、日本では３.11の災害により多くの尊い命が失われました。また、台風でも。
深い哀悼の意を表すとともに、被災地の皆様の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
　

　3月13日真島恵理バレエスタジオ発表会2011の日程変更をいたします。


5月4日（水）みどりの日に真島スタジオの発表会2011を
催します。

サンフランシスコからジョセフ・レビンソン氏を招き、２作品を振付けて
いただきました。又、真島が振付けた作品が並びます。
はつらつとした未来のバレリーナたちのダンスをお楽しみください。
尚、入場券などは必要ありませんので、いらした際には、受付にお申し出ください。
どうぞ、皆様お誘いの上、お越しください。心よりお待ち申し上げております。

演目：　　シンデレラ　百年の孤独　Suite Mozart　War & Peace
Solo for more than one ラグタイムダンス　パッサジャータ　　
エチュード　　マザーグースの歌　　

出演者：　岸本亜生（東京シティバレエ団）　鎌倉道彦（コンドルズ）　安田有吾　ほか

日程：　　5月4日(水）みどりの日　　開場16：30　　開演17：00
場所：　　ティアラこうとう大ホール　　江東区住吉2-28-36　　
　　　　　電話03-3635-5500
お問い合わせ：真島Studio　　03-3646-5558　　
入場無料

A HAPPY 2011 YEAR!　　
新年明けましておめでとうございます！

　本年もどうぞよろしくお願いいたします。
今年は、３月１３日（日）にスタジオの発表会がティアラこうとうであります。
ですから、３日からリハーサルがはいっていて、猛練習がつづきます。
がんばれ！　

＜11月ワークショップのお知らせ＞　
ワークショップのお知らせです。
石倉純一先生の講習　　第２土曜日、11月13日に12：00〜と13：30〜。

第4週目の土曜日、27日には谷よう子先生をお招きして、ワークショップ
を行います。

クラシックバレエの動きは大変美しいですが、型にはまりすぎて動きが硬くなって
しまったり、厳しいレッスンにより楽しさが半減しがちです。それらをちょっと
壊して、もっと楽しく、個性的に、踊れることを目指していただきたく思い、
このような企画を催すことにいたしました。
この機会に、どうぞ参加ください。
両クラスとも、予約を受付ておりますので、真島スタジオ事務所までお早めに
お申し込みください。参加費用は￥2,000です。

　　　　
谷よう子履歴　　　　　　　　　　　　　
　東京シティーバレエ団で舞台を踏んだ後、国立カナダバレエ学校留学後ドイツの各劇場で
契約。2003年国際ドイツソロダンスフェスティバルで振り付け賞3位
ミツヴァアプリエンティス教師認定。2005年、シルクドソレイユに参加、北米ツアーで
NY、LAなど、全米、カナダ、60都市、160公演をし、好評。2007年．ソロ活動を開始。
ミツヴァテクニック　ダンスワークとは、姿勢法により身体の歪みをとるミツヴァテクニック。
自分の身体の仕組みを学び、現在持っている身体の問題などを改善させながら身体の動きの
可能性をさらに広げます。また自分の身体を学び直すことで自分だけの動き（踊り）を見つける
お手伝いをします。

10月の土曜日講座のお知らせ

　今月は9日（土）に石倉純一先生の講座が行われます。
そして、23日（土）には鹿島聖子先生のピラーテの
講座を予定しております。

時間　　小学生　　　　　　12：00〜13：30
　　　　中学生〜大人　　　13：30〜15：00
場所　　真島スタジオ
受講料　1クラス　￥2,000

参加者は予約を入れてください。

11月3日（水）　江東区バレエフェスティバル

　毎年この時期に江東区洋舞連盟が東陽町の文化センターで
盛大にバレエフェスティバルを行っていますが、今年も盛り上がって
います！　今年は15：30〜クラシックバレエに始まり、ジャズダンスや
モダンダンスが目白押しです。いろんなダンスの種類をこの日、一日で
楽しめます。どうぞ皆様お誘いの上、いらしてください。

日程　　1１月3日（水）　文化の日
時間　　クラシックバレエ　　　　　15：30〜17：40
　　　　ジャズ・モダンダンス　　　17：50〜20：00
場所　　東陽町、江東区文化センター　大ホール
入場無料
御連絡　真島ｓｔ　03-3646-5558　　　　もしくは、文化センターへ

2010年7月1日(木）　舞踊作家協会主催公演のお知らせ

｢真夏の夜の夢」The Midsummer night's Dream

芸術監督　　石井清子　加藤みや子
出演舞踊家　吾妻寛穂+花柳かしほ　　｢逃げる女、追う女」
　　　　　　石井清子　　　　　　　｢ボレロ」
　　　　　　加藤みや子　　　　　　｢夢のとりちがえ」
　　　　　　武元賀寿子　｢目を閉じて見える夢、目を開けてみる夢」
　　　　　　谷ようこ　　　　　　「Yukos〜O!My dream！」
　　　　　　真島恵理　 　　　「なぎ　　Nagi」　　　　　　
吉田結子　　　　　｢妖精のたわごと」

ティアラこうとう　小ホール　開場18：30　開演19：00
全席自由　友の会￥2.700　一般￥3.000
お問い合わせ　真島スタジオへ　03-3646-5558
チケットお申し込み　ティアラ　03-5624-3333

1月23日(土）に月一回のピラーテのクラスがあります。
2月は27日(土）に予定しています。

講師：　鹿島聖子
時間：小学生　12：00〜13：20
　　　中学生〜大人　13：30〜14：50
費用：1レッスン　￥2.000

2月4日(木）〜10日(水）サンフランシスコからジョーイ・レビンソン
先生がいらして1週間、集中レッスンをします。
詳しくは、真島スタジオまで御連絡を。